身為樂手,自然會被好聽的旋律所吸引
但身為敬拜主領,焦點就不應該完全放在歌聲或音樂之上
那些都是外加的…
那真正拜父的,要用心靈和誠實拜祂
前陣子常在youtube上聽詩歌
同樣一首歌,可以有好多翻唱的版本,好多種變化
在音樂的表現上,吸收了許多元素
但這次敬拜帶得很混亂
便回頭來思索敬拜的本質
自己是否太注重在台上的表現
太過看重音樂的變化及承現
過於自己內心所要獻在祭壇上的呢?
帶敬拜可不是開演唱會
別讓音樂成為偶像!
Heart of Worship by Matt Redman
中譯:Leen
When the music fades and all is stripped away
And I simply come
當歌聲漸歇 音樂都止息 我單近前來
Longing just to bring something that’s of worth
That will bless your heart
渴望獻給祢 我所有珍寶 使祢心歡喜
King of endless worth, no one could express
How much You deserve
至尊貴君王 無人能訴說 祢何等配得
Though I’m weak and poor, all I have is Yours
Every single breath
雖軟弱貧乏 但每個氣息 仍歸屬於祢
I’ll bring you more than a song
For a song in itself
Is not what You have required
所獻在歌聲之外 因祢心所冀求 原不在旋律之中
You search much deeper within
Through the way things appear
You’re looking into my heart
祢向更深處尋索 萬事不再隱藏 祢正透視我心扉
I’m coming back to the heart of worship
And It’s all about you
All about You Jesus
我重新歸回敬拜的心
獻上全心全意 單單為祢 耶穌
I’m sorry Lord for the things I’ve made it
When it’s all about you
all about You Jesus
求主賜給我敬拜的心
獻上全心全意 單單為祢 耶穌